Stwórz ankietę
Zaloguj się
ankietka.pl - ankieta internetowa
Możliwości serwisu
Baza Ankiet
Ankieta dla firm
Pomoc
Napisy
Skontaktuj się z autorem ankiety
Zobacz wyniki
*
- odpowiedź na pytanie wymagana
1
.
Imię i nazwisko (opcjonalnie)
2
.
Płeć
*
kobieta
mężczyzna
3
.
Wiek
*
15-24 lata
25-39 lat
40-59 lat
60 lat i więcej
4
.
Wykształcenie (zaznacz ukończone)
*
szkoła podstawowa
szkoła średnia
studia wyższe
5
.
Ile lat w sumie się kształciłeś(łaś)?
*
6
.
Do jakiej szkoły podstawowej uczęszczałeś(łaś)?
*
szkoła dla niesłyszących
zwykła szkoła
szkoła/klasa integracyjna
7
.
Do jakiej szkoły średniej uczęszczałeś(łaś)?
szkoła dla niesłyszących
zwykła szkoła
szkoła/klasa integracyjna
8
.
Czym się zajmujesz?
*
Uczę się / Studiuję
Pracuję zawodowo
Nie pracuję / Jestem bezrobotny(a)
Jestem na emeryturze / rencie.
9
.
Czy jesteś osobą ...?
*
Głuchą/Niesłyszącą
Słabosłyszącą
Słyszącą
10
.
W jakim wieku zacząłeś tracić / straciłeś słuch?
Nie słyszę od urodzenia.
poniżej 2 lat
2-4 lata
5-19 lat
20-29 lat
30-49 lat
50 i więcej lat
11
.
Czy masz aparat słuchowy lub implant?
*
tak
nie
12
.
W jakim języku najczęściej się porozumiewasz?
*
w języku polskim
w polskim języku migowym (PJM)
jestem osobą dwujęzyczną (jęz. polski + PJM)
w inny sposób (jaki? np. SJM)
13
.
Wzrok
*
Noszę okulary/szkła kontaktowe
Nie noszę okularów/szkieł kontaktowych
14
.
Czy czytanie tekstu w języku polskim sprawia Ci trudność?
*
tak
nie
15
.
Czy masz trudności z oglądaniem lub czytaniem napisów na ekranie TV?
*
tak
nie
czasami
16
.
Ile osób niesłyszących mieszka w Twoim gospodarstwie domowym?
*
0
1
2
3
4 i więcej
17
.
Ile osób niedosłyszących mieszka w Twoim gospodarstwie domowym?
*
0
1
2
3
4 i więcej
18
.
Zaznacz, z którego z poniższych korzystasz w domu:
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
telewizor
odtwarzacz DVD/wideo
komputer
telefon komórkowy
internet
inne (jakie?)
19
.
Ile godzin dziennie spędzasz na czytaniu gazet, czasopism i książek?
*
0
mniej niż 1 godz.
1-2 godz.
2-3 godz.
3-4 godz.
4-5 godz.
powyżej 5 godzin
20
.
Ile godzin dziennie spędzasz na oglądaniu programów z napisami (TV, DVD, kino)?
*
0
mniej niż 1 godz.
1-2 godz.
2-3 godz.
3-4 godz.
4-5 godz.
powyżej 5 godz.
21
.
Ile godzin dziennie oglądasz telewizję?
*
Nie oglądam TV
mniej niż 1 godz.
1-2 godz.
2-3 godz.
3-4 godz.
powyżej 4 godz.
22
.
Z kim zwykle oglądasz telewizję?
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
Sam(a)
Z głuchymi/niedosłyszącymi przyjaciółmi/rodziną
Ze słyszącymi przyjaciółmi / rodziną
23
.
Jakie programy telewizyjne oglądasz?
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
wiadomości
teleturnieje i programy typu talk show
filmy i seriale
programy dokumentalne
programy sportowe
24
.
Czy wybierasz programy, które oglądasz ze względu na to, czy mają napisy?
tak
nie
25
.
W czym przydają Ci się napisy?
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
Pomagają mi zrozumieć film/program
Są dla mnie jedynym sposobem dostępu do dialogów
Korzystam z napisów do nauki języka
Inne (jakie?)
26
.
Skąd wiesz, które programy / filmy mają napisy?
z telegazety
z programu TV
od przyjaciół
z innych źródeł (jakich?)
27
.
Co robisz, gdy jakiś program nie ma napisów
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
Wyłączam telewizor.
Zmieniam kanał i szukam programu z napisami.
Czytam z ust.
Ktoś tłumaczy mi ten program.
Robię głośniej (TV, aparat).
Zgaduję z kontekstu.
28
.
Co jest Twoim zdaniem najlepszym sposobem na to, żeby udostępnić programy audiowizualne osobom niesłyszącym?
Tłumacz języka migowego
Napisy
Inne (co?)
29
.
Napisy (w telewizji, na DVD, w kinie) są Twoim zdaniem:
zadowalające
lepsze to niż nic
niezadowalające
30
.
Co chciał(a)byś, żeby zostało zmienione w napisach?
31
.
Czy wiesz coś o zasadach robienia napisów?
tak
nie
32
.
Jakie są według Ciebie trudności związane z przygotowywaniem napisów?
33
.
Czy łatwo jest znaleźć w telegazecie informacje, które z programów są wyświetlane z napisami dla niesłyszących?
tak
nie
nie wiem
34
.
Które programy TV mają Twoim zdaniem najlepsze napisy?
Napisy dla niesłyszących do filmów, seriali i programów w TVP1 i TVP2 (telegazeta str. 777)
Napisy dla niesłyszących do Teleekspresu i Wiadomości
Napisy do serialu Nie ma jak hotel w TVP2
Napisy w TVP Polonia
Inne (jakie?)
35
.
Dlaczego są one najlepsze?
(Możesz wybrać więcej niż jedną opcję)
Ze względu na dużą liczbę programów z napisami
Ze względu na poprawność językową napisów
Ponieważ napisy są dobrze zsynchronizowane z obrazem i dźwiękiem
Ze względu na szybkość pojawiania się napisów
Z innych względów (jakich?)
36
.
Gdzie można znaleźć informacje czy płyta DVD zawiera napisy dla niesłyszących?
37
.
Czy wybierasz filmy, które oglądasz ze względu na to, czy mają napisy dla niesłyszących?
tak
nie
nie wiem
38
.
Znalezienie odpowiedniej opcji napisów w menu DVD jest:
łatwe
trudne
nie wiem
39
.
Jakie napisy dla niesłyszących są według Ciebie łatwiejsze w czytaniu/zrozumieniu?
telewizyjne
DVD
40
.
Dlaczego tak sądzisz?
41
.
Czy czcionka stosowana w napisach dla niesłyszących w telewizji (dostępnych w telegazecie na stronie 777) jest według Ciebie czytelna?
tak
nie
nie wiem
42
.
Czy czcionka stosowana w TVP Polonia i w napisach do serialu "Nie ma to jak hotel" w TVP2 jest według Ciebie czytelna?
tak
nie
nie wiem
43
.
Czy czcionka stosowana w napisach dla niesłyszących na DVD (np. w filmie "Katyń") jest według Ciebie czytelna?
tak
nie
nie wiem
44
.
Który sposób identyfikowania postaci wolisz?
Tylko kolory
Tylko umieszczanie napisów przy bohaterach
Kolory i rozmieszczenie napisów przy bohaterach
Tylko etykietki z imionami
45
.
Liczba stosowanych kolorów jest:
wystarczająca
mogłoby być ich więcej
kolorów jest za dużo
46
.
Gdzie wolisz, żeby umieszczane były napisy?
Tylko na dole ekranu
Na górze i na dole ekranu
Tylko na górze ekranu
Każdorazowo obok postaci, która mówi
47
.
Jakie napisy w programach na żywo wolisz?
Słowo po słowie
Cały napis od razu
48
.
Jak powinny według Ciebie wyglądać opisy dźwięków w napisach?
Poniżej przykładowy obrazek z dzwoniącym telefonem.
Wyjaśniać skąd pochodzi dźwięk
Używać słów dźwiękonaśladowczych
Opisywać jaki jest ten dźwięk
Pokazywać za pomocą obrazka co to za dźwięk
49
.
Gdzie chciał(a)byś, żeby pojawiały się informacje na temat dźwięków?
Na obrazku znajdziesz kilka różnych opcji.
Na górze po prawej stronie ekranu
Na dole ekranu
Obok źródła dźwięku
50
.
W jaki sposób chciał(a)byś, żeby przedstawiać nastrój danej postaci (czy jest smutna, wesoła itp.)?
Za pomocą emotikonów
Wyjaśnienie emocji w nawiasach
Nie ma potrzeby przedstawiać nastroju w napisach
51
.
Kiedy w filmie lub serialu pojawia się muzyka w tle lub muzyka instrumentalna wolisz, żeby:
w napisach podać jej tytuł
w napisach podać informację o rodzaju muzyki
pojawiła się ikonka oznaczająca "muzykę"
nie podawać żadnych informacji w napisach
52
.
Kiedy w filmie lub serialu jest piosenka wolisz, żeby:
w napisach podać tytuł piosenki
w napisach podawać słowa piosenki
w napisach podać informację o rodzaju muzyki
pojawiła się ikonka oznaczająca "muzykę"
53
.
Jaki rodzaj napisów wolisz?
Dosłowne napisy, które zawierają absolutnie wszystkie informacje
Niezbyt dosłowne, skrócone napisy, które łatwiej się czyta
54
.
Jeśli powyżej wybrałeś(aś) opcję "napisy dosłowne", czy możesz wyjaśnić dlaczego je wolisz?
55
.
Kiedy informacji jest za dużo i nie wszystko można zmieścić w napisach, co wolisz, żeby zostało pozostawione w napisach?
W kratkach po prawej stronie zaznacz w kolejności od 1 do 5 co jest dla Ciebie najważniejsze:
Uwaga: w każdej kratce po prawej wpisz jakąś cyferkę: 1, 2, 3, 4 lub 5.
1 najważniejsze - 5 najmniej ważne
dialog
imiona i nazwy
dźwięki, np. "telefon"
nastrój lub sposób mówienia, np. "szepce"
wyrażenia takie jak "ok", "cóż"
56
.
Co sądzisz o tempie ukazywania się napisów w telewizji?
zbyt szybkie
w sam raz
zbyt wolne
57
.
Co sądzisz o tempie ukazywania się napisów na DVD?
zbyt szybkie
w sam raz
zbyt wolne
58
.
Co sądzisz o tempie ukazywania się napisów w programach na żywo?
zbyt szybkie
w sam raz
zbyt wolne
59
.
Czy masz jeszcze jakieś uwagi do napisów?
Wyślij