Wyniki ankiety: Charakterystyka rodzin dwujęzycznych z językiem polskim

  • Drodzy Rodzice Polonijni!

    Niniejsza ankieta ma na celu stworzenie charakterystyki rodzin dwu- i wielojęzycznych z językiem polskim zamieszkujących w różnych krajach Europy i świata. Taka charakterystyka będzie posiadała ważne walory naukowe, a także pozwoli ulepszać i poszerzać działania wspierające rodziców prowadzących wychowanie angażujące dwa lub więcej języków oraz ich nauczycieli i innych specjalistów.

     

    Wszelkie zdobyte drogą badań informacje są poufne, tzn. posłużą jedynie do analizy zbiorczych zestawień. Za udzielenie rzetelnych odpowiedzi z góry dziękuję :-)

    Pozdrawiam serdecznie,

    Aneta Nott-Bower – mgr, absolwentka logopedii w Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie, doktorantka Uniwersytetu Śląskiego. Zainteresowania naukowe: bilingwizm. Jako logopeda dwujęzyczny pracuje z dziećmi w Wielkiej Brytanii oraz innych krajów. Także prowadzi szkolenia dotyczące dwujęzyczności dla rodziców i nauczycieli dzieci dwujęzycznych w różnych krajach Europy.

     

  • 1. Jak oceniasz swoją wiedzę z zakresu dwu- lub wielojęzyczności? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Bardzo słabo
     
    1,33%
    3
    Słabo
     
    5,75%
    13
    Średnio
     
    26,11%
    59
    Dobrze
     
    43,36%
    98
    Bardzo dobrze
     
    23,45%
    53
    własna odpowiedź   0,00%
    0
    Wypełnienia: 226
  • 2. Skąd czerpiesz informacje dotyczące dwu- lub wielojęzyczności? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Nie szukam tych informacji
     
    9,73%
    22
    Od znajomych
     
    22,12%
    50
    Z mediów społecznościowych
     
    44,69%
    101
    Z blogów
     
    43,36%
    98
    Z portali internetowych
     
    67,26%
    152
    Z książek
     
    42,04%
    95
    Z czasopism
     
    16,37%
    37
    Z warsztatów/szkoleń
     
    12,39%
    28
    własna odpowiedź
     
    8,85%
    Wypełnienia: 226
  • 3. Czy sam/sama uważasz się za osobę dwujęzyczną? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Tak
     
    69,03%
    156
    Nie
     
    23,45%
    53
    własna odpowiedź
     
    7,52%
    Wypełnienia: 226
  • 4. Jaki prestiż język polski posiada w Twoim kraju? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Wysoki
     
    7,96%
    18
    Średni
     
    39,38%
    89
    Niski
     
    46,02%
    104
    własna odpowiedź
     
    6,64%
    Wypełnienia: 226
  • 5. Które stwierdzenie najlepiej do Ciebie pasuje? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Dwu- lub wielojęzyczność to dla mnie niezwykle pozytywne doświadczenie, które nie stwarza żadnych problemów.
     
    46,02%
    104
    Dwu- lub wielojęzyczność to dla mnie zróżnicowane doświadczenie, pełne sukcesów oraz problemów, które jednak zwykle samodzielnie rozwiązuję.
     
    48,23%
    109
    Dwu- lub wielojęzyczność to dla mnie stresująca sytuacja, nastręczająca wiele problemów, których nie potrafię samodzielnie rozwiązać.
     
    4,87%
    11
    własna odpowiedź
     
    0,88%
    Wypełnienia: 226
  • 6. Czy dwu- lub wielojęzyczne wychowanie przeprowadzasz w atmosferze dwu- lub wielokulturowości? *

    Czy oprócz języka poznajecie, akceptujecie i szanujecie także wartości kulturowe związane z Waszymi językami?
    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Tak
     
    93,81%
    212
    Nie
     
    4,42%
    10
    własna odpowiedź
     
    1,77%
    Wypełnienia: 226
  • 7. Jakie działania/inicjatywy mogłyby wesprzeć Cię w prowadzeniu dwujęzycznego wychowania? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    .
     
    2,67%
    6
    Nie wiem
     
    2,22%
    5
    nie wiem
     
    1,78%
    4
    Szkolenia
     
    1,33%
    3
    -
     
    1,33%
    3
    Wsparcie rodziny
     
    0,89%
    2
    N/A
     
    0,89%
    2
    zadne
     
    0,89%
    2
    polska szkola
     
    0,89%
    2
    nie mam pomyslu
     
    0,89%
    2
    n/a
     
    0,89%
    2
    Regularne spotkania z rodzicami dzieci dwu lub wielojezycznych, wzajemne wymienianie doswiadczen i sposobow radzenia soboe z ewentualnymi problemami. Warsztaty/zajecia dla dzieci, ktore ulatwilyby nauke jezyka polskiego w obcym kraju oraz pozwolily poznac wielojezycznych znajomych
     
    0,44%
    1
    Zorganizowane spotkania w moim.mieście na ten temat
     
    0,44%
    1
    wiecej znajomych z dziecmi w sasiedztwie mowiacych po polsku, polska szkola lub w szkole dodatkowo lekcje jezyka polskiego
     
    0,44%
    1
    Wyjazdy do Polski
     
    0,44%
    1
    Warsztaty i materiały
     
    0,44%
    1
    specjalne programy, vlogi adresowane do rodzin wielojezycznych.
     
    0,44%
    1
    zostawiam bez odpowiedzi
     
    0,44%
    1
    n
     
    0,44%
    1
    szkola polska
     
    0,44%
    1
    pokaż więcej odpowiedzi
    Wypełnienia: 226
  • 8. Jaką strategię dwu- lub wielojęzycznego wychowania stosujesz? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    OPOL (strategia osoby/jedna osoba-jeden język)
     
    30,09%
    68
    ML@H (strategia miejsca/język mniejszościowy w domu)
     
    17,26%
    39
    OPOL +1 (jedna osoba-jeden język plus dodatkowy język otoczenia)
     
    14,60%
    33
    Strategia czasu, tematu lub czynności (zamienne używanie dwóch języków, np. co drugi dzień lub uzależnienie użycia danego języka od tematu rozmowy lub towarzyszących czynności)
     
    2,21%
    5
    Alternacja (alternatywne użycie obu języków, różne sytuacje w sposób spontaniczny wywołują jeden lub drugi język. Komunikacja rodziców z dzieckiem od jego narodzin polega na ciągłym przełączaniu kodów i mieszaniu dwóch języków)
     
    15,93%
    36
    Inna strategia lub kombinacja powyższych strategii
     
    12,83%
    29
    własna odpowiedź
     
    7,08%
    Wypełnienia: 226
  • 9. Czy zwykle jesteś konsekwentny/konsekwentna w stosowaniu wybranej strategii wychowania dwu- lub wielojęzycznego? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Zawsze i wszędzie
     
    32,30%
    73
    W większości sytuacji
     
    57,52%
    130
    Rzadko
     
    8,41%
    19
    Nigdy
     
    1,33%
    3
    własna odpowiedź
     
    0,44%
    1
    Wypełnienia: 226
  • 10. Jak często mieszasz języki w obrębie jednej wypowiedzi zwracając się do dziecka? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Prawie nigdy
     
    54,87%
    124
    Czasami
     
    33,63%
    76
    Często
     
    7,52%
    17
    własna odpowiedź
     
    3,98%
    Wypełnienia: 226
  • 11. W którym języku zwykle rozmawiasz z partnerem w obecności dzieci? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    w języku polskim
     
    38,94%
    88
    w języku większościowym (używanym też przez społeczność)
     
    35,40%
    80
    w innym języku
     
    10,62%
    24
    W języku mieszanym
     
    6,64%
    15
    własna odpowiedź
     
    8,41%
    Wypełnienia: 226
  • 12. Jak oceniasz poziom wsparcia, jakie otrzymujesz od partnera/drugiego rodzica w zakresie dwu- lub wielojęzycznego wychowania. *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Wysoki
     
    67,26%
    152
    Średni
     
    17,26%
    39
    Niski
     
    10,18%
    23
    własna odpowiedź
     
    5,31%
    Wypełnienia: 226
  • 13. Czy władze oraz lokalna społeczność Twojego kraju popierają dwu- lub wielojęzyczne wychowanie? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Tak
     
    75,22%
    170
    Nie
     
    10,62%
    24
    własna odpowiedź
     
    14,16%
    Wypełnienia: 226
  • 14. W którym języku Twoje dzieci zwykle rozmawiają między sobą?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    W języku większościowym (używanym też przez społeczność)
     
    14,16%
    32
    W języku polskim
     
    24,78%
    56
    W języku mieszanym
     
    17,26%
    39
    W innym języku
     
    0,88%
    2
    własna odpowiedź
     
    11,50%
    Nie dotyczy
     
    31,42%
    71
    Wypełnienia: 226
  • 15. Jak często Twoje dzieci mieszają języki w obrębie jednej wypowiedzi?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź Prawie nigdy Czasami Często Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    33,48% (74)
     
    34,39% (76)
     
    19,00% (42)
     
    13,12% (29)
     
    Dziecko 2
    20,00% (29)
     
    24,83% (36)
     
    17,24% (25)
     
    37,93% (55)
     
    Dziecko 3
    11,27% (8)
     
    7,04% (5)
     
    7,04% (5)
     
    74,65% (53)
     
    Dziecko 4
    1,79% (1)
     
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    98,21% (55)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    100,00% (55)
     
  • 16. W jakim wieku są obecnie Twoje dzieci?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź 0-2 3-5 6-10 11-16 17 i powyżej Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    19,91% (45)
     
    33,63% (76)
     
    28,32% (64)
     
    11,50% (26)
     
    5,75% (13)
     
    0,88% (2)
     
    Dziecko 2
    29,66% (43)
     
    20,69% (30)
     
    12,41% (18)
     
    11,72% (17)
     
    3,45% (5)
     
    22,07% (32)
     
    Dziecko 3
    5,88% (4)
     
    17,65% (12)
     
    7,35% (5)
     
    0,00% (0)
    1,47% (1)
     
    67,65% (46)
     
    Dziecko 4
    3,77% (2)
     
    3,77% (2)
     
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    92,45% (49)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    100,00% (49)
     
  • 17. Uporządkuj poniższe źródła stymulacji językowej w kolejności od tego, z którego korzystasz najczęściej, do tego, z którego korzystasz najrzadziej lub wcale w rozwijaniu języka polskiego. *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź Śr. pozycja
    Rozmowa i tradycyjna zabawa w rodzinie
    Wspólne czytanie książek i czasopism
    Rozmowy telefoniczne i korespondencja z rodziną i przyjaciółmi w Polsce
    Polscy znajomi
    Wyjazdy do Polski
    Telewizja i filmy
    Audiobooki
    Szkoła polonijna
    Gry komputerowe i na tablecie
    Inne zajęcia pozaszkolne w języku polskim
    Wypełnienia: 226
  • 18. Dokonaj możliwie jak najbardziej obiektywnej oceny poziomu kompetencji w języku polskim u swoich dzieci w skali od 1 do 5, w kolejności od najstarszego do najmłodszego.

    1 to najniższa, zaś 5 najwyższa ocena.
    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź 1 2 3 4 5 Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    3,59% (8)
     
    3,14% (7)
     
    17,94% (40)
     
    32,74% (73)
     
    31,84% (71)
     
    10,76% (24)
     
    Dziecko 2
    4,08% (6)
     
    8,84% (13)
     
    17,69% (26)
     
    18,37% (27)
     
    14,29% (21)
     
    36,73% (54)
     
    Dziecko 3
    4,35% (3)
     
    2,90% (2)
     
    5,80% (4)
     
    10,14% (7)
     
    2,90% (2)
     
    73,91% (51)
     
    Dziecko 4
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    3,57% (2)
     
    0,00% (0)
    1,79% (1)
     
    94,64% (53)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    1,92% (1)
     
    98,08% (51)
     
  • 19. Czy Twoje dzieci potrafią samodzielnie czytać i pisać po polsku?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź Tak Nie W trakcie nauki Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    23,77% (53)
     
    14,35% (32)
     
    35,87% (80)
     
    26,01% (58)
     
    Dziecko 2
    14,48% (21)
     
    17,93% (26)
     
    18,62% (27)
     
    48,97% (71)
     
    Dziecko 3
    4,35% (3)
     
    10,14% (7)
     
    10,14% (7)
     
    75,36% (52)
     
    Dziecko 4
    0,00% (0)
    1,79% (1)
     
    1,79% (1)
     
    96,43% (54)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    100,00% (52)
     
  • 20. Jakie wyniki Twoje dzieci osiągają w szkole większościowej (regularnej)?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź Poniżej przeciętnej Przeciętne Powyżej przeciętnej Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    2,25% (5)
     
    18,02% (40)
     
    40,99% (91)
     
    38,74% (86)
     
    Dziecko 2
    0,00% (0)
    14,19% (21)
     
    20,95% (31)
     
    64,86% (96)
     
    Dziecko 3
    1,43% (1)
     
    11,43% (8)
     
    2,86% (2)
     
    84,29% (59)
     
    Dziecko 4
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    1,82% (1)
     
    98,18% (54)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    100,00% (51)
     
  • 21. Jak często Twoje dzieci odmawiają używania języka polskiego?

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
      % Odpowiedzi
    Odpowiedź Nigdy Rzadko Czasami Często Zawsze Nie dotyczy
    Dziecko 1 (najstarsze)
    54,30% (120)
     
    14,93% (33)
     
    11,31% (25)
     
    4,07% (9)
     
    0,90% (2)
     
    14,48% (32)
     
    Dziecko 2
    36,99% (54)
     
    9,59% (14)
     
    7,53% (11)
     
    2,74% (4)
     
    0,68% (1)
     
    42,47% (62)
     
    Dziecko 3
    15,71% (11)
     
    2,86% (2)
     
    1,43% (1)
     
    2,86% (2)
     
    1,43% (1)
     
    75,71% (53)
     
    Dziecko 4
    3,70% (2)
     
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    96,30% (52)
     
    Dziecko 5
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    0,00% (0)
    1,96% (1)
     
    0,00% (0)
    98,04% (50)
     
  • 22. Płeć

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Kobieta
     
    97,77%
    219
    Mężczyzna
     
    2,23%
    5
    Wypełnienia: 224
  • 23. Proszę podać swój wiek (w latach) *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    37
     
    11,06%
    25
    33
     
    9,73%
    22
    35
     
    8,85%
    20
    38
     
    8,85%
    20
    36
     
    8,41%
    19
    34
     
    8,41%
    19
    39
     
    5,75%
    13
    32
     
    4,87%
    11
    42
     
    4,87%
    11
    30
     
    3,98%
    9
    29
     
    3,98%
    9
    31
     
    3,54%
    8
    43
     
    3,10%
    7
    40
     
    2,65%
    6
    41
     
    2,21%
    5
    45
     
    2,21%
    5
    27
     
    1,77%
    4
    44
     
    1,33%
    3
    28
     
    0,88%
    2
    53
     
    0,88%
    2
    pokaż więcej odpowiedzi
    Wypełnienia: 226
  • 24. Miejsce zamieszkania *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Wieś
     
    7,08%
    16
    Miasto do 50 tys. mieszkańców
     
    19,47%
    44
    Miasto 50 tys. - 100 tys. mieszkańców
     
    18,14%
    41
    Miasto powyżej 100 tys. mieszkańców
     
    55,31%
    125
    Wypełnienia: 226
  • 25. W którym kraju aktualnie zamieszkujesz? *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Wielka Brytania
     
    27,88%
    63
    Stany Zjednoczone
     
    15,04%
    34
    Niemcy
     
    8,41%
    19
    Francja
     
    6,19%
    14
    Irlandia
     
    5,31%
    12
    Norwegia
     
    3,98%
    9
    Włochy
     
    3,54%
    8
    Hiszpania
     
    3,10%
    7
    Holandia
     
    2,65%
    6
    Australia
     
    2,21%
    5
    Belgia
     
    2,21%
    5
    Dania
     
    1,77%
    4
    Szwecja
     
    1,77%
    4
    Nowa Zelandia
     
    1,77%
    4
    Japonia
     
    1,77%
    4
    Grecja
     
    1,33%
    3
    Islandia
     
    1,33%
    3
    Turcja
     
    1,33%
    3
    Szwajcaria
     
    0,88%
    2
    Tajwan
     
    0,88%
    2
    pokaż więcej odpowiedzi
    Wypełnienia: 226
  • 26. Proszę określić swój aktualny poziom wykształcenia *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Podstawowe
     
    0,44%
    1
    Gimnazjalne
     
    0,44%
    1
    Średnie / Zawodowe
     
    13,72%
    31
    Wyższe
     
    85,40%
    193
    Wypełnienia: 226
  • 27. Proszę określić swój aktualny status zawodowy *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Uczeń/student
     
    3,54%
    8
    Pracujący
     
    50,88%
    115
    Rodzic na pełny etat
     
    42,48%
    96
    Na rencie/ emeryturze
     
    0,44%
    1
    Bezrobotny
     
    2,65%
    6
    Wypełnienia: 226
  • 28. Jak oceniasz swoją sytuację materialną *

    Pokaż odpowiedzi Ukryj odpowiedzi
    Odpowiedź   % Liczba odp.
    Bardzo dobra
     
    26,99%
    61
    Dobra
     
    43,81%
    99
    Średnia
     
    29,20%
    66
    Zła   0,00%
    0
    Bardzo zła   0,00%
    0
    Wypełnienia: 226
Komentarze
  • 16/09/2015 godz. 15:26
    Nie moglam prawidlowo odpowiedziec na pytanie o partnera, bo jestem samotna mama, ojcowie dzieci - Polacy, z nimi mowie po polsku, z obecnym partnerem mowie po szwedzku, on ze swoimi dziecmi po hiszpansku.
    Moj starszy syn ma Aspergera, zna bardzo dobrze jezyk polski, ale nie lubi czytac ksiazek, chyba zeby mu czytac na glos ( co nadal robie).
  • 16/09/2015 godz. 17:47
    Nie wiem dlaczego nie udało mi się wpisać własnej odpowiedzi do pyt.9. Moja odpowiedź to: jak dzieci były małe to byłam bardzo konsekwentna w stosowaniu OPOL. Teraz nie ma to juz znaczenia, bo dzieci mówią w trzech językach równie dobrze i wszystko im jedno w jakim języku ja się do nich zwracam.
  • 16/09/2015 godz. 22:54
    Ankieta nie zaklada, ze w rodzinie wielojezycznej, moga byc jednojezyczne dzieci
  • 17/09/2015 godz. 22:09
    Odpowiedz na pytanie 27 - zabraklo mi rodzic pracujacy na niepelen etat.
  • 17/09/2015 godz. 23:35
    It is very difficult to have a bi-lingual home when one partner shows little interest in the bi-lingualism which is important to the other. BTW this questionnair assumes that the language of fluency is Polish. I wasnot born in Poland and learnt Polish from Polish parents. It was difficult to maintain Polish in the home once the older children became teens.
  • 18/09/2015 godz. 18:11
    nie wiem do czego sluzy ta ankieta ja jestem polka moj maz wlochem dziecko ad narodzin zamieszkiwalo terytorium wloskie a od 4 lat polskie i niemiecki . moja corka rozmawia w3 jezykach i bardzo dobrze sobie radzi jak na 8 latka a 4 jezyka teraz sie uczy.
  • 18/09/2015 godz. 20:53
    Jestem mama nastolatek. Mowie do nich po polsku od urodzenia. Czytalam im bajki w obu jezykach, ogladaly i ogladaja filmy i bajki w obu jezykach. Obie czytaja po polsku, ale pisza tylko fonetycznie. Niestety odkrylam szkole polska calkiem niedawno, kiedy weszly w problematyczny wiek nastolatkowy. Starsza rozmawia ze mna po polsku, mlodsza odpowiada mi po wlosku... ale z Polakami rozmawia po polsku ;)
  • 18/09/2015 godz. 20:53
    Jestem mama nastolatek. Mowie do nich po polsku od urodzenia. Czytalam im bajki w obu jezykach, ogladaly i ogladaja filmy i bajki w obu jezykach. Obie czytaja po polsku, ale pisza tylko fonetycznie. Niestety odkrylam szkole polska calkiem niedawno, kiedy weszly w problematyczny wiek nastolatkowy. Starsza rozmawia ze mna po polsku, mlodsza odpowiada mi po wlosku... ale z Polakami rozmawia po polsku ;)
  • 22/09/2015 godz. 15:01
    nie jestem pewna czy rozumiem roznice miedzy metoda OPOL a OPOL +1 , mozliwe wiec ze moja odpowiedz nie bedzie adekwatna do tresci pytania

Przekaż swoje uwagi na temat ankiety zostawiając komentarz


 
 
Formularze online